PTENES中文
implode the box
关于广告影视旧(与新)模式的新想法
制作

在巴西摄制电影所需知道的一切

在巴西拍摄必读指南:了解当地法规、物流安排与文化特点,选对本地制片公司,避免法律风险。

发布于 2025年1月26日 更新于 2026年10月9日 5 分钟阅读
42 次阅读 0 评论
BRASIL

海滩、森林、山区、大城市、历史古城:几乎任何一种风景,不出巴西就能拍到。再加上颇具竞争力的成本和非常优秀的技术团队,也就不难理解为什么有那么多外国制作来这里拍摄了。

但是,在一个你不熟悉的国家拍片,既有捷径,也有陷阱。我在这里整理了我认为每个外国团队出发之前都应该知道的事,从第一次联系本地制作公司,一直到办理各种许可。

1. 如何与巴西制作公司开始合作

与巴西制作公司合作的第一步是了解当地市场并寻找可靠的合作伙伴。评估作品集、请求推荐以及了解制作公司的工作历史是确保良好选择的重要做法。经验丰富的制作公司习惯于与国际客户打交道,能够提供从初步规划阶段到项目最终交付的支持。

另一个重要环节是对齐各方期望。清晰传达项目目标、目标受众和品牌价值有助于建立富有成效的关系。巴西的许多制作公司拥有会说英语或西班牙语的团队,这使得信息交流和建立流畅透明的关系变得更加容易。

2. 简化物流规划

国际制作涉及的物流挑战可能看起来复杂,尤其是在像巴西这样大而多样化的国家。当地制作公司在组织这些方面发挥着重要作用,帮助确保一切顺利进行。这包括获取拍摄许可、协调团队的交通和住宿以及管理拍摄地点。

此外,当地制作公司了解该地区的供应商和专业人员,便于获取优质设备、技术团队和其他所需资源。拥有一个理解这些细节的本地合作伙伴可以显著减少制作过程中所需的时间和成本。

3. 理解当地文化的重要性

巴西文化丰富多样,各个地区的影响各不相同。希望呈现当地风貌或与当地观众对话的作品需要考虑这些文化因素,以确保真实性和影响力。巴西制作公司可以帮助将全球化的理念转化为符合当地语境的表达,必要时调整语言、审美和叙事。

此外,与理解巴西文化的专业人士合作可以避免文化误解或刻板印象,这些问题可能会影响受众对信息的接受度。这种关注不仅增强了项目的地方吸引力,还增加了其在全球市场成功的机会。

4. 巴西视听制作的法律要求

在巴西进行视听制作时,理解和遵守该国的法律要求至关重要。主要的监管规定包括获取在公共场所或私人区域拍摄的许可、国际设备入境时的海关登记,以及为确保制作过程中团队和设备的安全而投保。

此外,与当地专业人士(如技术人员和演员)的用工关系受劳动法律约束,必须遵守。举例来说,合同必须符合《劳动法典》(CLT)和巴西国家电影局(ANCINE)的规定,或者遵循自由职业者的具体协议。拥有一家经验丰富的巴西制作公司对于安全地处理这些法律问题至关重要,以避免因违反法规而导致的延误或罚款。

另一个重要点是尊重环境和文化权利的规定,特别是在涉及保护区或传统社区的拍摄地点。一些地区可能会要求特定的许可证来使用无人机或进行可能对环境造成影响的拍摄。拥有一家当地制作公司作为合作伙伴,有助于及时了解这些要求并办好相关许可。

5. 实际操作:时间、手续与需要提前准备的事

外国团队总是问我同一个问题:要提前多久开始准备?这里整理了最影响时间表的几件事。以下均为公开信息,核对于2026年10月,但规定会变,确定日期前请先和你的本地制片公司逐一确认。

  • 在ANCINE注册的巴西制片公司。外国制作不能自行在巴西拍摄。由与你签约的本地制片公司向ANCINE(巴西国家电影局)报备拍摄。申请需附合同、注明日期和城市的拍摄计划,以及每位外籍成员的护照复印件。该服务免费,ANCINE预计最多5个工作日出具公函。如果是广告片,申请中还要写明产品、客户和广告代理商。
  • 签证。拿到ANCINE的公函后,每位外籍成员到本国的巴西领事馆申请工作签证。请预留几周时间:专业机构称一般约20个工作日,但没有保证期限。勘景通常持旅游签证即可。
  • 巴西本地团队。巴西技术人员与外籍人员之间有最低比例要求,合同须经当地工会。具体规定因项目而异,这是要先问本地制片公司的第一件事。
  • 器材。实际上,巴西目前基本不使用ATA单证册。由本地制片公司向海关提交专门的临时进口申请,需提供完整的器材清单、序列号和价值。请尽早把清单发过去。
  • 无人机。需要在ANAC(民航局)登记、获得DECEA(空管部门)的飞行许可,设备须经ANATEL(电信局)认证。在城市或机场附近飞行,请尽早申请。
  • 拍摄地。街道、广场和公共建筑需要市政府许可,大城市设有电影委员会可以协助,例如圣保罗的Spcine和里约电影委员会。公园和保护区另有规定。
  • 激励政策。圣保罗和里约都有面向国际制作的现金返还,但目前的项目针对长片、剧集和游戏,最低本地支出达数百万雷亚尔,里约的项目还明确排除广告。对广告片来说,节省通常来自汇率和本地成本,而不是激励政策。
  • 如果片子也要在巴西播出。那就需要在ANCINE登记并缴纳Condecine(行业贡献费)。最好一开始就列入预算。
  • 日历。狂欢节和年末假期期间全国几乎停摆,价格也会上涨。夏季(12月至3月)东南部多暴雨,亚马孙地区雨季大约从12月持续到5月。

实际操作中,我会建议至少在第一个拍摄日前六周就开始和本地制片公司沟通;如果用到无人机、有大批人员从国外过来,或拍摄地远离大城市,还要更早。

总结一下:巴西有风景、有好的人才、价格也有竞争力,但每个州、每座城市、每个拍摄地都有自己的规矩。带着一位熟悉这片土地的本地合作伙伴来的人,能省下时间、金钱和不少麻烦,还能拍出一部真正和拍摄地对话的片子。

你是从国外来这里拍过片,还是接待过外国团队?在评论里说说你学到了什么吧。

评论

还没有评论,来说第一句吧。

发表评论

延伸阅读

新文章发布,直接送到你的邮箱

每篇文章一发布,你就会收到摘要和链接。不发垃圾邮件,一键即可退订。